Navidad en España

Para empezar, una presentación powerpoint para presentaros lo que es la Navidad en España
Pour découvrir le vocabulaire "en situation" propre à ce sujet, clique ici
Un sapin de noël recouvert de bons conseils : vive l'impératif ! ... n'est-ce pas les 3° ?!
Pour les gourmands, RV ici ! Régalez-vous !
A cantar! Para ello, haz clic aquí
Bon, il est un peu tard pour écrire aux Rois Mages cette année ... mais pour l'an prochain, n'oubliez pas : clique ici
Un petit jeu où il vous faudra associer les dates des fêtes et leur nom : ¿listos?
Et une petite chasse au trésor sur le thème de Noël : à vous de jouer !
Et, pour finir, pour rire un peu : la fin est à mourir de rire !

Problemas medioambientales

Descripción de los principales efectos del calentamiento global en la web de El País

MUERE el jugador del Sevilla Antonio PUERTA

Tenía tan sólo 22 años e iba a ser papá en septiembre ...
El futbolista Antonio PUERTA ha fallecido esta tarde en el Hospital Virgen del Rocío (Sevilla) donde permanecía ingresado desde la noche del sábado como consecuencia de las múltiples crisis cardiacas que sufrió durante y después del partido que enfrentaba a su equipo con el Getafe.
Miles de aficionados despidieron al sevillista colocando cientos de velas y fotos del jugador en el estadio Sánchez Pizjuán. Una manera de dejar constancia de lo importante que era este jugador para los hispalenses.
El entierro se oficiará el jueves a las 14.00

¡ Vuelta al colegio !

Source : www.gaturro.com

La langue espagnole et l'Internet

Voilà des années que j'ai opté pour le clavier enrichi : c'est un petit pilote (gratuit) de 119 Ko très facile d'installation et qui fonctionne avec toutes les versions de Windows ; il apporte de nouvelles fonctionalités à votre clavier sans en changer l'ergonomie habituelle. Il permet d'entrer les caractères spécifiques à certaines langues latines par le biais de la touche AltGr dans n'importe quel document, bloc-notes, courrier électronique, Word Pad, Word, etc. Il simplifie donc l'accès aux caractères accentués (á, ú, í, ñ par exemple). Il est très facile à mémoriser, mais je me souviens qu'au début j'avais conservé un tirage papier de l'image du nouveau clavier et que je l'avais scotché au dessus de mon ordi portable !
Une dernière chose : il peut être facilement désinstallé, le cas échéant, depuis le panneau de configuration.
Vous pouvez le télécharger gratuitement et sans risque à cette adresse :
http://home.pro.tiscali.be/~fbou2235/kbdfrac.htm#Telechargement

Autre solution : la méthode ALT.
Cette méthode est la plus courante pour taper des caractères spéciaux. Elle fonctionne toujours, quel que soit le programme que vous utilisez. À la fois avec les ordinateurs personnels et les ordinateurs Mac, vous pouvez taper des caractères étrangers dans n’importe quelle application en utilisant une combinaison de la touche ALT (près de la barre d’espacement) avec certains caractères alphanumériques (Mac) ou des chiffres (ordinateurs personnels), pourvu que vous tapiez les chiffres en utilisant le bloc numérique plutôt que les chiffres sur la rangée du haut du clavier.
ALT + 0225 á (maintenir la touche ALT enfoncée et taper 0225)
ALT + 0243 ó
ALT + 0201 É
ALT + 0218 Ú
ALT + 0233 é
ALT + 0250 ú
ALT + 0205 Í
ALT + 0220 Ü
ALT + 0237 í
ALT + 0252 ü
ALT + 0209 Ñ
ALT + 0191 ¿
ALT + 0241 ñ
ALT + 0193 Á
ALT + 0211 Ó
ALT + 0161 ¡

Previsiones meteorológicas

Para consultar las previsiones meteorológicas para los próximos 3 días, haz clic aquí

El Sevilla ganador de la Supercopa de España

El Sevilla se ha proclamado campeón de la Supercopa de España, el primer título de la temporada, tras derrotar de nuevo al Real Madrid, esta vez por 5-3 y en la capital. Por lo tanto, el Sevilla suma un nuevo título, el quinto en quince meses.
Goleadores : Renato (2) y Kanouté (3)
Escucha aquí el último gol de Kanouté.
Emoción, ritmo y 8 goles. Más de cinco millones de aficionados siguieron la retransmisión en directo por Tele 5 del partido entre el vigente campeón de Liga (el Real) y el actual campeón de la Copa del Rey y de la UEFA (el Sevilla). Lo cual convirtió la Supercopa española en la emisión más vista del verano.

El Camp Nou

C'était en mars 2003. Pour la première fois, j'entrais dans ce stade dont on m'avait tant parlé. C'était aussi la première fois que j'organisais un séjour linguistique et culturel pour mes élèves de 3°. Comment oublier ?
Je profite de ce petit article pour saluer tous mes anciens élèves et mes anciens collègues du Nord (sans oublier l'équipe de direction !), du collège du Brédenarde d'Audruicq. Que de souvenirs ... Que de rires, que de larmes ! Une expérience extra-ordinaire dans une carrière de prof ... Quatre années que je n'oublierai jamais non plus !
Informations sur le club :
Nom : Football Club Barcelone
Année de fondation : 29/11/1899
Adresse : Av. Arístides Maillol s/n 08028 Barcelona
Téléphone : 00.34.93.49.63.600
Fax : 00.34.93.41.12.219
Budget : 350.000.000 €
Web officiel : www.fcbarcelona.com
Mail : oab@club.fcbarcelona.com

Informations sur le stade :
Nom : Camp Nou
Capacité : 98.772 spectateurs
Terrain : 105x68 mètres
Évaluation UEFA : stade 5 étoiles
Inauguration : 1957
Prix de l'abonnement : De 100 à 850 euros

Agrandi pour la Coupe du Monde 1982, où sa capacité avait atteint 120 000 spectateurs, le Camp Nou est revenu ensuite, dès 1999, à 98 125 places assises. Sur ce total, 95 000 places sont réservées aux socios et aux entreprises qui louent à l'année une des 45 loges luxueuses disposant d'un salon, d'un bar, de toilettes, de télévisions et d'une climatisation. Résultat: seules 3 000 places environ sont mises en vente pour chaque match, et elles s'arrachent en un rien de temps.

Les jours de match, 400 gardiens et placeurs sont mobilisés, ainsi que 200 agents de sécurité privés. Le public, qui peut y accéder par 107 portes, peut être évacué en cinq minutes. Des conditions rares pour un stade de cet âge, qui explique que le Camp Nou bénéficie de la plus haute notation auprès de l'UEFA.

Une petite visite, "ça vous dit" ?
L'entrée de la visite se fait par le côté "tribune". Un grand hall accueille les visiteurs et très vite quelques escaliers les amènent vers les vestiaires. Les visiteurs auront uniquement le droit visiter le vestiaire des joueurs adverses, celui de l’équipe A étant protégé. Soulignons que ces vestiaires ont été redessinés pendant l'été 2006.

L'espace pour les joueurs est impressionnant. Un grand bain jacuzzi est installé au fond du vestiaire. Des douches dernières générations bordent les murs autour du grand cercle que forme le jacuzzi.Autour d'une grande table se trouvent les armoires personnelles des joueurs. Chacune des places est numérotée et un long banc en bois contourne les murs.
Les vestiaires sont équipés d'une table de massage et de soins, de toilettes et de douches individuelles. De plus, deux frigos conservent les boissons au frais afin de satisfaire les exigences des joueurs.
La sortie des vestiaires se fait sur la gauche. C'est le chemin effectué par chaque joueur de l’équipe adverse avant de monter sur la pelouse. Le parcours est court et mène au fameux escalier qui conduit jusqu'au terrain.
L'escalier est impressionnant. D'en haut, les gradins ne sont pas encore visibles. En descendant, une porte sur la droite laisse apparaître une chapelle afin que chaque joueur ait la possibilité d'aller prier avant le match. On y a souvent vu Samuel Eto'o quelques minutes avant les rencontres. Le couloir est large et une rampe sépare habituellement les deux équipes. L'escalier se relève à la fin : c'est l'entrée sur la pelouse.
Quelques marches seulement permettent aux joueurs de monter sur le terrain. La vue sur les tribunes est magique.
Une fois au bord de la pelouse, les visiteurs peuvent admirer les deux bancs de touche. Les sièges, au design futuriste, sont la principale attraction de cet endroit. Le temps passé aux abords de la pelouse du Camp Nou est vraiment palpitant. Tout paraît immense, aussi bien les gradins que le terrain en lui-même.
Tout au long de la visite, le logo du FC Barcelone est rappelé. L'écusson est présent partout et même sur la pelouse. Sur les sièges de la tribune principale, le nom du club, "FC Barcelona, més que un club", est inscrit en géant.
La visite le long du terrain étant terminée, il faut rentrer par le même couloir que tout à l'heure.
Les escaliers nous mènent à nouveau dans le fameux couloir menant aux vestiaires. Il faut alors emprunter pour la deuxième fois ce passage.
Au même niveau que la chapelle, mais de l'autre côté, se trouve une petite salle éclairée par de puissants spots lumineux. C'est la salle occupée par la télévision TV3. Le mini plateau sert de salle de présentation d'avant et d'après match. Les invités se succèdent dont les joueurs, puisque la salle se trouve sur le chemin des vestiaires.
TV3 est la chaîne publique de Catalogne. Une version internationale est disponible par satellite, appelée TVCi.
La suite de la visite nous conduit dans la salle de presse. Des dizaines de fauteuils confortables sont mis à la disposition des journalistes les jours de matches. La salle est grande. Les sièges font face à une longue table où les joueurs viennent commenter la rencontre. Un grand panneau publicitaire avec les nombreux sponsors du club se trouve au fond, en ligne de mire des caméras.
Notons aussi que deux écrans plasmas sont disposés sur les côtés de la salle
La visite du stade se termine avec le musée du club où de nombreuses photos souvenirs y sont affichées. Toutes les coupes remportées par le club y sont également exposées, dont les fameuses Ligue des Champions de 1992 et 2006.
La boutique est également un lieu incontournable lors d’un séjour à Barcelone. C’est une véritable caverne d’Ali Baba pour tous les aficionados du Barça.

Informations sur le maillot :

Marque: Nike
Couleur: Bleu et Grenat
Sponsor: Unicef

Le FC Barcelone a présenté ses nouveaux maillots à la fin du mois de juin.
La principale nouveauté du maillot version 2007-2008 est la présence d'une inscription autour du blason du club, sur la poitrine. Le Barça a voulu rendre hommage au Camp Nou et rappeler que le mythique stade Blaugrana fêtait cette année ses 50 ans.
Le Barça est par ailleurs revenu à un style plus traditionnel avec plusieurs rayures verticales. Le maillot extérieur est plus original avec une couleur bleue azur. "Une couleur qui veut rappeler la mer de Barcelone", a-t-on pu entendre lors de la présentation officielle du maillot.

Titres remportés par le Barça :

- 18 'Liga' : 1929, 45, 48, 49, 52, 53, 59, 60, 74, 85, 91, 92, 93, 94, 98, 99, 2005, 06
- 24 'Coupe du Roi' : 1910, 12, 13, 20, 22, 25, 26, 28, 42, 51, 52, 53, 57, 59, 63, 68, 71,78, 81, 83, 88, 90, 97, 98
- 2 'Ligue des champions' : 1992, 2006
- 4 'Coupe d'Europe' : 1979, 1982, 1989, 1997
- 2 'Super coupe d'Europe' : 1992, 1997
- 7 'Super coupe d'Espagne' : 1983, 1991, 1992, 1994, 1996, 2005, 2006
- 3 'Coupe de l'UEFA' : 1958, 1960, 1966

L'hymne du Barça :
Paroles et traduction ici

Un best of du FC Barcelone de la saison 2006/2007 en vidéo :

"Vacaciones bellas" por Forges

Viñeta de Forges, El País, 18/08/07

Cómo viví el terremoto, que hasta ahora deja más de 500 muertos

Estaba en mi casa, jugando Legend of Zelda: Ocarina of Time en mi PC. Arriba, mi abuela ordenaba la ropa recién planchada y mi abuelo veía la tele. En el patio, mi papá jugaba con mi sobrina Xiomi y, mi madre, hacía instantes que había salido a pagar una cuenta.
Dieron las 6:40 y mi pantalla comenzó a temblar. Pensé que el temblor iba a pasar, pero no. Mi Messenger se desconectó. Mi papá ya estaba debajo del dintel con su nieta.
Subí inmediatamente a ver a mi abuela, quien le tiene pavor a los temblores. Ella recién se había dado cuenta del sismo. Traté de tranquilizarla, pero la casa comenzó a tambalearse.
La llevé al dintel del cuarto más cercano y la abracé. “Ya va a pasar”, le decía, tratando también de tranquilizarme. Estaba demasiado nerviosa y sentía su corazón latir con rapidez. Mi abuelo estaba en el dintel del baño. “Vieja, tranquila”, le decía.
Pero el sismo crecía en intensidad. Esto ya es un terremoto, pensé. Tenía que sacar a mis abuelos del segundo piso. Cogí a mi abuela, pero ella no quería moverse. “Abuela, tranquilízate”, le grité –¡perdóname, abuela!-. Ahí accedió a bajar, pero quería dejar la ropa que tenía en sus manos en la cama de mi mamá. “No”, le contesté y la dejé en un banquito.
Bajamos abrazados y el terremoto no terminaba. FUERON LOS DOS MINUTOS MAS LARGOS DE MI VIDA. Llegamos al primer piso, mi sobrina lloraba, asustada por los lamentos de su bisabuela.
Mi mamá recién llegó en ese momento, llorando. Arropamos a mi abuela y nos quedamos afuera de la casa. Temíamos por la réplica.
Poco a poco retornó la calma. Prendí la tele y la radio para buscar información. Mi conexión a Internet seguía mal, las líneas telefónicas colapsaron. Ya por las imágenes, pude darme cuenta de la intensidad del terremoto, que sacó a los limeños de sus casas y sus trabajos.
Horas después nos enteramos que el movimiento telúrico había sido de 7 grados y su epicentro estaba en el mar frente a Pisco, región Ica, al sur de Lima. Varias ciudades iqueñas han quedado muy afectadas y se calcula unos 350 muertos hasta el momento.
Por lo pronto, mis planes de viaje fueron cancelados. Estamos preocupados por unos familiares por parte de mi papá: una prima suya en Ica y su tío en Lunahuaná.

Fuente : "blog" de Pedro Rivas Ugaz, 30 años, bachiller en Comunicación Social de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú.

Foto : vista aérea de la ciudad de Pisco en la que pueden verse los importantes daños causados por el terremoto.

Pueden leerse más testimonios en primera persona en otros "blogs". Para ellos, haz clic aquí o allí

Trágico terremoto de 7,9 grados en Perú

Un terremoto de 7,9 grados de magnitud en la escala de Richter sacudió Perú en la noche de ayer.
El epicentro fue localizado en el mar, frente a las costas de Pisco, a 148 kilómetros al suroeste de Lima. Esta ciudad ha sido destruida en un 70%.

Según información de los medios locales, el sismo ha dejado unos 510 muertos, más de 1500 heridos y 85 000 damnificados.

Los daños materiales más importantes se han registrado en la iglesia del Señor de Luren y el coliseo deportivo de Ica, que prácticamente quedaron destruidos.
Más de 600 presos de una cárcel en la región peruana de Ica aprovecharon el terremoto para fugarse. Han sido capturados 29 de los 680 presos que se fugaron y están siendo trasladados a otra cárcel.
Desde España, ya se ha puesto en marcha un operativo de emergencia para ayudar al país sudamericano.
En la página web de El País, se pueden leer los testimonios de varios vecinos sobre el terremoto que ha tenido lugar en el centro de Perú esta madrugada.
También se puede escuchar la Crónica de Carmelo Rivero, desde Ica, una de las ciudades más afectadas por el terremoto.
O escuchar la emisión de la radio peruana RPP EN EL MOMENTO del terremoto.
Para terminar, he aquí unos vídeos:

Las vacaciones

Viñeta de Eneko, www.20minutos.es, 15/08/07

Viñeta de Eneko, www.20minutos.es, 01/08/07

No al urbanismo salvaje

En la región de Cartagena y Murcia se pretende urbanizar unas 16 000 hectáreas muy verdes : los promotores disponen del equivalente a 20 000 estadios de fútbol para construir viviendas y campos de golf.
(Viñeta de Eneko publicada en www.20minutos.es el 27 de junio de 2007)

¡¡¡ GOOOOOOOOOL del Sevilla, GOOOOOOOOL de Luis Fabiano !!!

El Sevilla ganó anoche al Real Madrid con un gol de penalti en la ida de la Supercopa de España (1-0).
Haz clic aquí para escucharlo

Un pequeño terremoto hace temblar Madrid

Un terremoto de 5,1 de magnitud y con epicentro en Ciudad Real ha sacudido esta mañana a las diez menos diez varias ciudades españolas.
La sacudida ha durado unos pocos segundos y los efectos se han notado prácticamente en todo el país. Es una de las más importantes para España, aunque para la sismicidad mundial "no es nada".
No se han detectado daños materiales o personales por el momento.
En la página web de El País, se puede leer mensajes de los internautas contando sus experiencias respecto al terremoto.
Y en la página web de Cadenar SER, oyentes de toda España cuentan cómo lo han vivido el terremoto.