Para empezar, una presentación powerpoint para presentaros lo que es la Navidad en España Pour découvrir le vocabulaire "en situation" propre à ce sujet, clique ici Un sapin de noël recouvert de bons conseils : vive l'impératif ! ... n'est-ce pas les 3° ?! Pour les gourmands, RV ici ! Régalez-vous ! A cantar! Para ello, haz clic aquí Bon, il est un peu tard pour écrire aux Rois Mages cette année ... mais pour l'an prochain, n'oubliez pas : clique ici Un petit jeu où il vous faudra associer les dates des fêtes et leur nom : ¿listos? Et une petite chasse au trésor sur le thème de Noël : à vous de jouer ! Et, pour finir, pour rire un peu : la fin est à mourir de rire !
Tenía tan sólo 22 años e iba a ser papá en septiembre ... El futbolista Antonio PUERTA ha fallecido esta tarde en el Hospital Virgen del Rocío (Sevilla) donde permanecía ingresado desde la noche del sábado como consecuencia de las múltiples crisis cardiacas que sufrió durante y después del partido que enfrentaba a su equipo con el Getafe. Miles de aficionados despidieron al sevillista colocando cientos de velas y fotos del jugador en el estadio Sánchez Pizjuán. Una manera de dejar constancia de lo importante que era este jugador para los hispalenses. El entierro se oficiará el jueves a las 14.00
Voilà des années que j'ai opté pour le clavier enrichi : c'est un petit pilote (gratuit) de 119 Ko très facile d'installation et qui fonctionne avec toutes les versions de Windows ; il apporte de nouvelles fonctionalités à votre clavier sans en changer l'ergonomie habituelle. Il permet d'entrer les caractères spécifiques à certaines langues latines par le biais de la touche AltGr dans n'importe quel document, bloc-notes, courrier électronique, Word Pad, Word, etc. Il simplifie donc l'accès aux caractères accentués (á, ú, í, ñ par exemple). Il est très facile à mémoriser, mais je me souviens qu'au début j'avais conservé un tirage papier de l'image du nouveau clavier et que je l'avais scotché au dessus de mon ordi portable ! Une dernière chose : il peut être facilement désinstallé, le cas échéant, depuis le panneau de configuration. Vous pouvez le télécharger gratuitement et sans risque à cette adresse : http://home.pro.tiscali.be/~fbou2235/kbdfrac.htm#Telechargement
Autre solution : la méthode ALT. Cette méthode est la plus courante pour taper des caractères spéciaux. Elle fonctionne toujours, quel que soit le programme que vous utilisez. À la fois avec les ordinateurs personnels et les ordinateurs Mac, vous pouvez taper des caractères étrangers dans n’importe quelle application en utilisant une combinaison de la touche ALT (près de la barre d’espacement) avec certains caractères alphanumériques (Mac) ou des chiffres (ordinateurs personnels), pourvu que vous tapiez les chiffres en utilisant le bloc numérique plutôt que les chiffres sur la rangée du haut du clavier. ALT + 0225 á (maintenir la touche ALT enfoncée et taper 0225) ALT + 0243 ó ALT + 0201 É ALT + 0218 Ú ALT + 0233 é ALT + 0250 ú ALT + 0205 Í ALT + 0220 Ü ALT + 0237 í ALT + 0252 ü ALT + 0209 Ñ ALT + 0191 ¿ ALT + 0241 ñ ALT + 0193 Á ALT + 0211 Ó ALT + 0161 ¡
El Sevilla se ha proclamado campeón de la Supercopa de España, el primer título de la temporada, tras derrotar de nuevo al Real Madrid, esta vez por 5-3 y en la capital. Por lo tanto, el Sevilla suma un nuevo título, el quinto en quince meses. Goleadores : Renato (2) y Kanouté (3) Escucha aquí el último gol de Kanouté. Emoción, ritmo y 8 goles. Más de cinco millones de aficionados siguieron la retransmisión en directo por Tele 5 del partido entre el vigente campeón de Liga (el Real) y el actual campeón de la Copa del Rey y de la UEFA (el Sevilla). Lo cual convirtió la Supercopa española en la emisión más vista del verano.
C'était en mars 2003. Pour la première fois, j'entrais dans ce stade dont on m'avait tant parlé. C'était aussi la première fois que j'organisais un séjour linguistique et culturel pour mes élèves de 3°. Comment oublier ? Je profite de ce petit article pour saluer tous mes anciens élèves et mes anciens collègues du Nord (sans oublier l'équipe de direction !), du collège du Brédenarde d'Audruicq. Que de souvenirs ... Que de rires, que de larmes ! Une expérience extra-ordinaire dans une carrière de prof ... Quatre années que je n'oublierai jamais non plus ! Informations sur le club : Nom : Football Club Barcelone Année de fondation : 29/11/1899 Adresse : Av. Arístides Maillol s/n 08028 Barcelona Téléphone : 00.34.93.49.63.600 Fax : 00.34.93.41.12.219 Budget : 350.000.000 € Web officiel : www.fcbarcelona.com Mail : oab@club.fcbarcelona.com
Informations sur le stade : Nom : Camp Nou Capacité : 98.772 spectateurs Terrain : 105x68 mètres Évaluation UEFA : stade 5 étoiles Inauguration : 1957 Prix de l'abonnement : De 100 à 850 euros
Agrandi pour la Coupe du Monde 1982, où sa capacité avait atteint 120 000 spectateurs, le Camp Nou est revenu ensuite, dès 1999, à 98 125 places assises. Sur ce total, 95 000 places sont réservées aux socios et aux entreprises qui louent à l'année une des 45 loges luxueuses disposant d'un salon, d'un bar, de toilettes, de télévisions et d'une climatisation. Résultat: seules 3 000 places environ sont mises en vente pour chaque match, et elles s'arrachent en un rien de temps.
Les jours de match, 400 gardiens et placeurs sont mobilisés, ainsi que 200 agents de sécurité privés. Le public, qui peut y accéder par 107 portes, peut être évacué en cinq minutes. Des conditions rares pour un stade de cet âge, qui explique que le Camp Nou bénéficie de la plus haute notation auprès de l'UEFA.
Une petite visite, "ça vous dit" ? L'entrée de la visite se fait par le côté "tribune". Un grand hall accueille les visiteurs et très vite quelques escaliers les amènent vers les vestiaires. Les visiteurs auront uniquement le droit visiter le vestiaire des joueurs adverses, celui de l’équipe A étant protégé. Soulignons que ces vestiaires ont été redessinés pendant l'été 2006.
L'espace pour les joueurs est impressionnant. Un grand bain jacuzzi est installé au fond du vestiaire. Des douches dernières générations bordent les murs autour du grand cercle que forme le jacuzzi.Autour d'une grande table se trouvent les armoires personnelles des joueurs. Chacune des places est numérotée et un long banc en bois contourne les murs. Les vestiaires sont équipés d'une table de massage et de soins, de toilettes et de douches individuelles. De plus, deux frigos conservent les boissons au frais afin de satisfaire les exigences des joueurs. La sortie des vestiaires se fait sur la gauche. C'est le chemin effectué par chaque joueur de l’équipe adverse avant de monter sur la pelouse. Le parcours est court et mène au fameux escalier qui conduit jusqu'au terrain. L'escalier est impressionnant. D'en haut, les gradins ne sont pas encore visibles. En descendant, une porte sur la droite laisse apparaître une chapelle afin que chaque joueur ait la possibilité d'aller prier avant le match. On y a souvent vu Samuel Eto'o quelques minutes avant les rencontres. Le couloir est large et une rampe sépare habituellement les deux équipes. L'escalier se relève à la fin : c'est l'entrée sur la pelouse. Quelques marches seulement permettent aux joueurs de monter sur le terrain. La vue sur les tribunes est magique. Une fois au bord de la pelouse, les visiteurs peuvent admirer les deux bancs de touche. Les sièges, au design futuriste, sont la principale attraction de cet endroit. Le temps passé aux abords de la pelouse du Camp Nou est vraiment palpitant. Tout paraît immense, aussi bien les gradins que le terrain en lui-même. Tout au long de la visite, le logo du FC Barcelone est rappelé. L'écusson est présent partout et même sur la pelouse. Sur les sièges de la tribune principale, le nom du club, "FC Barcelona, més que un club", est inscrit en géant. La visite le long du terrain étant terminée, il faut rentrer par le même couloir que tout à l'heure. Les escaliers nous mènent à nouveau dans le fameux couloir menant aux vestiaires. Il faut alors emprunter pour la deuxième fois ce passage. Au même niveau que la chapelle, mais de l'autre côté, se trouve une petite salle éclairée par de puissants spots lumineux. C'est la salle occupée par la télévision TV3. Le mini plateau sert de salle de présentation d'avant et d'après match. Les invités se succèdent dont les joueurs, puisque la salle se trouve sur le chemin des vestiaires. TV3 est la chaîne publique de Catalogne. Une version internationale est disponible par satellite, appelée TVCi. La suite de la visite nous conduit dans la salle de presse. Des dizaines de fauteuils confortables sont mis à la disposition des journalistes les jours de matches. La salle est grande. Les sièges font face à une longue table où les joueurs viennent commenter la rencontre. Un grand panneau publicitaire avec les nombreux sponsors du club se trouve au fond, en ligne de mire des caméras. Notons aussi que deux écrans plasmas sont disposés sur les côtés de la salle La visite du stade se termine avec le musée du club où de nombreuses photos souvenirs y sont affichées. Toutes les coupes remportées par le club y sont également exposées, dont les fameuses Ligue des Champions de 1992 et 2006. La boutique est également un lieu incontournable lors d’un séjour à Barcelone. C’est une véritable caverne d’Ali Baba pour tous les aficionados du Barça. Informations sur le maillot :
Marque: Nike Couleur: Bleu et Grenat Sponsor: Unicef Le FC Barcelone a présenté ses nouveaux maillots à la fin du mois de juin. La principale nouveauté du maillot version 2007-2008 est la présence d'une inscription autour du blason du club, sur la poitrine. Le Barça a voulu rendre hommage au Camp Nou et rappeler que le mythique stade Blaugrana fêtait cette année ses 50 ans. Le Barça est par ailleurs revenu à un style plus traditionnel avec plusieurs rayures verticales. Le maillot extérieur est plus original avec une couleur bleue azur. "Une couleur qui veut rappeler la mer de Barcelone", a-t-on pu entendre lors de la présentation officielle du maillot.
Estabaen mi casa, jugando Legend of Zelda: Ocarina of Time en mi PC. Arriba, mi abuela ordenaba la ropa recién planchada y mi abuelo veía la tele. En el patio, mi papá jugaba con mi sobrina Xiomi y, mi madre, hacía instantes que había salido a pagar una cuenta. Dieron las 6:40 y mi pantalla comenzó a temblar. Pensé que el temblor iba a pasar, pero no. Mi Messenger se desconectó. Mi papá ya estaba debajo del dintel con su nieta. Subíinmediatamente a ver a mi abuela, quien le tiene pavor a los temblores. Ella recién se había dado cuenta del sismo. Traté de tranquilizarla, pero la casa comenzó a tambalearse. La llevéal dintel del cuarto más cercano y la abracé. “Ya va a pasar”, le decía, tratando también de tranquilizarme. Estaba demasiado nerviosa y sentía su corazón latir con rapidez. Mi abuelo estaba en el dintel del baño. “Vieja, tranquila”, le decía. Pero el sismo crecía en intensidad. Esto ya es un terremoto, pensé. Tenía que sacar a mis abuelos del segundo piso. Cogí a mi abuela, pero ella no quería moverse. “Abuela, tranquilízate”, le grité –¡perdóname, abuela!-. Ahí accedió a bajar, pero quería dejar la ropa que tenía en sus manos en la cama de mi mamá. “No”, le contesté y la dejé en un banquito. Bajamos abrazados y el terremoto no terminaba. FUERON LOS DOS MINUTOS MAS LARGOS DE MI VIDA. Llegamosal primer piso, mi sobrina lloraba, asustada por los lamentos de su bisabuela. Mi mamá recién llegó en ese momento, llorando. Arropamos a mi abuela y nos quedamosafuera de la casa. Temíamos por la réplica. Poco a pocoretornó la calma. Prendí la tele y la radio para buscar información. Mi conexión a Internet seguía mal, las líneas telefónicas colapsaron. Ya por las imágenes, pude darme cuenta de la intensidad del terremoto, que sacó a los limeños de sus casas y sus trabajos. Horas despuésnos enteramos que el movimiento telúrico había sido de 7 grados y su epicentro estaba en el mar frente a Pisco, región Ica, al sur de Lima. Varias ciudades iqueñas han quedado muy afectadas y se calcula unos 350 muertos hasta el momento. Por lo pronto, mis planes de viaje fueron cancelados. Estamos preocupados por unos familiares por parte de mi papá: una prima suya en Ica y su tío en Lunahuaná.
Fuente : "blog" de Pedro Rivas Ugaz, 30 años, bachiller en Comunicación Social de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú.
Foto : vista aérea de la ciudad de Pisco en la que pueden verse los importantes daños causados por el terremoto.
Pueden leerse más testimonios en primera persona en otros "blogs". Para ellos, haz clic aquí o allí
Un terremoto de 7,9 grados de magnitud en la escala de Richter sacudió Perú en la noche de ayer. El epicentro fue localizado en el mar, frente a las costas de Pisco, a 148 kilómetros al suroeste de Lima. Esta ciudad ha sido destruida en un 70%.
Según información de los medios locales, el sismo ha dejado unos 510 muertos, más de 1500 heridos y 85 000 damnificados.
Los daños materiales más importantes se han registrado en la iglesia del Señor de Luren y el coliseo deportivo de Ica, que prácticamente quedaron destruidos. Más de 600 presos de una cárcel en la región peruana de Ica aprovecharon el terremoto para fugarse. Han sido capturados 29 de los 680 presos que se fugaron y están siendo trasladados a otra cárcel. Desde España, ya se ha puesto en marcha un operativo de emergencia para ayudar al país sudamericano. En la página web de El País, se pueden leer los testimonios de varios vecinos sobre el terremoto que ha tenido lugar en el centro de Perú esta madrugada. También se puede escucharla Crónica de Carmelo Rivero, desde Ica, una de las ciudades más afectadas por el terremoto. O escuchar la emisión de la radio peruana RPP EN EL MOMENTO del terremoto. Para terminar, he aquí unos vídeos:
En la región de Cartagena y Murcia se pretende urbanizar unas 16 000 hectáreas muy verdes : los promotores disponen del equivalente a 20 000 estadios de fútbol para construir viviendas y campos de golf. (Viñeta de Eneko publicada en www.20minutos.es el 27 de junio de 2007)
Un terremoto de 5,1 de magnitud y con epicentro en Ciudad Real ha sacudido esta mañana a las diez menos diez varias ciudades españolas. La sacudida ha durado unos pocos segundos y los efectos se han notado prácticamente en todo el país. Es una de las más importantes para España, aunque para la sismicidad mundial "no es nada". No se han detectado daños materiales o personales por el momento. En la página web de El País, se puede leer mensajes de los internautas contando sus experiencias respecto al terremoto. Y en la página web de Cadenar SER, oyentes de toda España cuentan cómo lo han vivido el terremoto.
La "casa" de Mafalda (el personaje más famoso del dibujante argentino Quino) estará identificada en Buenos Aires con una placa ; el objetivo es mantener vivo el recuerdo de esta peculiar niña. La casa que sirvió de inspiración a Quino, su creador, es la misma en la que él vivía. "Aquí se sentó Mafalda" indicará la placa. Con esta placa, el lugar constituirá un hito turístico y cultural dentro de la ciudad. Además, los promotores de la medida opinan que se podría instalar "un pequeño circuito histórico, desde la escuela de Mafalda, pasando por el almacén de Don Manolo, a la casa de Quino".
El nuevo himno del Racing de Santander ("Mi Racing de Santander") fue compuesto por David Bustamante, un cantante famoso en España, que triunfó, hace unos años, en el programa Operación Triunfo (equivalente de Star Academy). El himno se estrenará el 18 de agosto con la presentación del equipo en Santander. "Se respira ganador mis paisanos verdiblancos son testigos de este honor por tener a un noble equipo que es orgullo en mi región los colores de la tierra tú defiendes con pasión el verde intenso de las montañas y el blanco espuma de tu bravo mar casta y raza no te faltan, vamos juntos a ganar"
Hoy, el español es la cuarta lengua más hablada del planeta; en el año 2030, pasará a ser la segunda. El español es la lengua oficial única en 17 países y cooficial en otros cuatro. Estados Unidos es, con 32 millones de hispanohablantes, el quinto país hispano del mundo y será el primero en 2050. El español, en Europa, es, según las multinacionales, la segunda lengua de los negocios. Fuente : www.20minutos.es
Los Reyes de España (don Juan Carlos y doña Sofía) tienen tres hijos : Elena, Cristina y Felipe. Doña Elena está casada con Don Jaime de Marichalar ; ellos tienen dos hijos : Felipe (de 9 años) y Victoria Federica (de 7 años). Doña Cristina y su marido Don Iñaki Urdangarin tienen cuatro hijos : Juan Valentín que tiene 8 años, Pablo Nicolás (de 7 años), Miguel que tiene 5 años e Irene (de 2 años). Por fin, el Príncipe Felipe está casado con doña Letizia y ellos tienen dos hijas : Leonor (de 2 años) y Sofía que pronto tendrá 4 meses (nació el 29 de abril de 2007)
El idioma español se ha convertido en el segundo más usado para las búsquedas a través de Google en todo el mundo después del inglés y por delante del alemán, el japonés y el francés. El uso intensivo del español demuestra el incremento del tráfico a través de internet. "Internet es un motor para el crecimiento económico", afirmó Gonzalo Alonso, director general de Google.
Fue derribado el único toro de Osborne que quedaba en pie en Cataluña, de los 89 que hay repartidos por toda la geografía española. La acción vandálica ha sido reivindicada por un grupo independentista catalán autodeterminado "La Bandera Negra". En un comunicado, los radicales afirmaron que su intención era "limpiar" la silueta de la "sagrada" montaña de Montserrat de la "inmundicia cornuda española que pretendía ensuciarla". También dijeron que "cada vez que un símbolo sea alzado, será abatido sin contemplaciones". El toro de Osborne derribado había sido recolocado hace tan solo una semana.
Manu Chao publicará el próximo 3 de septiembre su nuevo disco, que se titulará "La Radiolina". Su nuevo vídeo, "Rainin in Paradize", lo dirige el famoso director Emir Kusturica.
Mañana sábado, día 4 de agosto, se cumplirán 100 años del hallazgo (= descubrimiento) de la Dama de Elche (busto ibérico). Fue descubierta en 1897 por un niño de 14 años que estaba realizando labores de labranza. Ayudado por otros hombres, escarbó en la tierra y desterró el busto íbero de la Dama de Elche. La Dama descansa en el Museo Arqueológico de Madrid pero puede verse una de las réplicas en el Huerto del Cura de Elche.
Del 3 al 16 de septiembre de 2007, España acogerá el Eurobasket 2007. España disputará su primer partido el 3 de septiembre a las 21.30 contra Portugal mientras que Francia jugará a las 19.00 contra Polonia La canción oficial del Eurobasket 2007 por el grupo Estopa La mascota del Eurobasket 2007 El logo del Eurobasket 2007
"Rémi et Colette" : le manuel avec lequel j'ai appris à lire ... Je me souviens encore de quelques phrases ... "Colette a coupé une tulipe rouge pour maman", "Rémi joue avec son mécano", "Rémi a ôté l'épine de la patte de Capi" ! Que de souvenirs !
Le manuel avec lequel j'ai fait mes premiers pas en espagnol en classe de 4°. Je me souviens du premier cours comme si c'était hier. J'ai été marquée à vie. Ce jour-là, il s'est passé quelque chose. Je ne remercierais jamais assez mon professeur pour tout ce qu'elle m'a apporté, pour tout ce qu'elle a fait et continue à faire pour moi.
"Con todo lo que he llorado, podía haber salvado mi casa" [ ... ] El fuego que el lunes arrasó el valle [de Mogán] que protege el pueblo y sus alrededores deformó la figura de las plantas. [ ... ] Miran hacia abajo, como Emilio, un vecino que contempla lo poco que queda de su casa, una de las seis que se chamuscaron. Acompañado por dos amigos, recibe el ánimo de todo el que pasa por su lado. Él, resignado, no contesta a nadie; se encoge de hombros e intenta disimular como puede sus ojos rojos. Cuando no aguanta más, revienta: "Con todo lo que he llorado, podía haber salvado mi casa".
[ ... ] Tampoco había luz ni agua en Mogán, un pueblo fantasma. Era como si se hubiese detenido el tiempo. O quizás era una señal de que había que empezar de nuevo. "Está todo desconocido. El fuego ha arrasado muchas fincas, aunque veo que las estructuras no están tan mal como creíamos", asegura Enrique, de 56 años, dueño de uno de los restaurantes del pueblo. Ha subido con su familia a recoger algo de ropa y a comprobar que su casa y la de su hijo Alejandro no se han visto afectadas. El joven, de 26 años, que trabaja en el negocio familiar, no oculta su alegría al ver que en su finca sólo se ha calcinado un aguacatero. El muro que protege el terreno frenó el fuego. "Ayer vi desde la parte alta cómo se quemaba el pueblo; en ese momento le dije a mi novia 'esto se acabó', y mira, no fue para tanto", reconoce aliviado, después de haber "llorado como un niño" el día anterior.
[ ... ] Desde la carretera, Enrique señala con el dedo y explica cómo toda la ladera que ahora es negra, que está carbonizada, antes era verde: "No te lo puedes ni imaginar, toda esta zona es el pulmón de Gran Canaria, era precioso; era". Su voz se entrecorta cada vez que confunde el presente con el pasado. No se hace a la idea todavía de que el fuego ha marcado un antes y un después.
[ ... ] De vuelta a Mogán, Enrique no hace más que parar en cada curva del desfiladero. Se baja de su furgoneta, observa el paisaje desolador y repite una y otra vez: "Qué pena, qué pena". Su mujer e hijos asienten y tratan de hacer un resumen de la situación de cada vecino: "Mira, la finca del alcalde está arrasada, aquella otra aguantó, a la nuestra no llegó por poco". Y otra vez: "Qué pena, qué pena, pobre gente".
A última hora de la tarde de ayer, cuando se restableció el suministro eléctrico, el Ayuntamiento permitió regresar a los vecinos a sus casas para que se instalasen. Pocos lo hicieron. Tenían garantizada una noche más de alojamiento en algunos de los hoteles o apartamentos de Puerto de Mogán en los que habían pernoctado la noche anterior. Decían que querían aprovechar y descansar. Otros tenían miedo de que el fuego se pudiera avivar de nuevo, aunque estaba garantizado que no iba a ser así. Javier, un hombre mayor, de unos 60 años, mientras paseaba por el Puerto reconocía: "Lo que pasa es que no queremos afrontar que volvemos a un sitio que, al menos de momento, no es el que era".
El País- JAVIER LAFUENTE - Mogán - 01/08/2007
El desastre provocado por las llamas en Gran Canaria y Tenerife retratado por Ramón (El País, 03/08/07)
Ya es oficial. Valencia tendrá el año que viene a los mejores pilotos y coches de fórmula uno compitiendo en dos de sus espacios más emblemáticos: un circuito que unirá la Ciudad de las Artes y las Ciencias con el puerto.
Fuentes de Presidencia de la Generalitat apuntaron que la llegada del circuito ha tenido dos exigencias por parte de la Generalitat: que no costara «ni un euro» al bolsillo de los valencianos y que no afectara a los edificios de la ciudad.
Los precios para asistir como público al futuro gran premio oscilarán entre 250 y 400 euros, informó ayer la Cadena Ser. La mayoría costarán 350 euros (serán más baratas por anticipado).
Se baraja la cifra de 110.000 personas como posible aforo del recinto. En todo caso dependerá del recorrido final y será una de las bazas para que aumente la recaudación.
Un gran premio suele durar tres días: el viernes son los entrenamientos libres; el sábado, los oficiales, y el domingo, la carrera. Los equipos llegan una semana antes.
Professeur d'espagnol au Collège Albert Mathiez de Marnay (70), formatrice à l'IUFM de Franche-Comté (formation disciplinaire des PLC2) et chargée de cours à la Faculté des Lettres de Besançon (LEA)
Mes valeurs : l'humilité, la générosité, la confiance, la curiosité, la connaissance, l'ouverture d'esprit ... autant de raisons d'être de ce blog, destiné à mes élèves, à mes collègues et à tous les amoureux de l'espagnol !
Pour découvrir le vocabulaire "en situation" propre à ce sujet, clique ici
Pour les gourmands, RV ici ! Régalez-vous !
Et une petite chasse au trésor sur le thème de Noël : à vous de jouer !
